Обмен информацией между приложениями Win32–Win16

Пользуйтесь сообщением WM_COPYDATA.

Для Win16 константа определена как $004A, в Win32 смотрите в WinAPI Help.

#define WM_COPYDATA 0x004A
/*
 * lParam of WM_COPYDATA message points to...
 */
typedef struct tagCOPYDATASTRUCT {
    DWORD dwData;
    DWORD cbData;
    PVOID lpData;
} COPYDATASTRUCT, *PCOPYDATASTRUCT;