Как установить компонент от другой версии, если имеется только .dcu файл?

Никак.

DCU файлы разных версий Дельфи несовместимы. Нужны либо исходники компонентов, либо надо просить у разработчика компиляцию для текущей версии Дельфи.